Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Вы сегодня шикарно выглядите, хозяйка.
Ах, Сиинэ-тян, ты такой честный.
Вы мне нравитесь еще сильнее, чем обычно.
Ты что, собираешься на какой-то парад модных платьев?
Сэрави, мы опоздаем на встречу выпускников!
Учитель Сэрави, Дороти-тян ждет вас снаружи.
Брать Элизабет с собой или не брать...
Вот в чем вопрос.
Пусть Тятя один день о ней позаботится!
Все будут думать, что ты извращенец, если возьмешь Элизабет с собой!
Ты, правда, так думаешь?
Тятя, пожалуйста, позаботься хорошенько об Элизабет для меня.
Хорошо! Учитель Сэрави, я окружу ее супер заботой!
Я так волнуюсь.
Спасите Элизабет!
Эпизод 58/74
Тятя, тебе нужно больше заниматься.
Согласна. Нельзя полагаться на удачу.
Тятя-сан, можно я тоже разочек попробую?
Я тоже хочу!
Эй, Рия, я первый попросил! Подожди своей очереди!
Нет, прекратите! Вы делаете Элизабет больно!
Больно! Больно!
Отпусти, Сиинэ-тян!
Рия, почему сам не отпустишь?!
Прекратите! Вы оторвете ей руки!
Руки, растянитесь!
Руки совсем растянулись!
Тятя-сан, извини! Я ее починю!
Ноги, растянитесь!
Она стала еще хуже, чем была, Сиинэ-тян...
Я облажался.
Недотепа.
Эм, эм... Давайте посмотрим...
Руки и ноги, втянитесь.
Все равно не то.
Непропорционально она как-то выглядит.
Ой...
Полагаю, тебе не стоит делать те вещи, которые подразумевают размышление!
Попробую растянуть смятое лицо.
Сиинэ-тян!
Что ты там говорил?
Что я не так сделал?!
Что же нам теперь делать?
Сэрави будет очень зол, когда увидит Элизабет в таком состоянии.
А может, нам поговорить с дядюшкой Коппетом? Он известен как кукольных дел мастер.
Он может нам помочь отремонтировать Элизабет.
Правда?
Хорошо. Давайте попросим дядюшку Мопеда.
Его зовут дядюшка Копетт.
Эй, вы!
Извините, учитель Сэрави!
Нельзя так грубо обращаться с куклой.
Что?
Я на мгновение подумал, что вы Сэрави.
Элизабет, извини!
Куклу нужно держать нежнее.
К-кстати, вы случайно не знаменитый кукольник...
Дядюшка Коппет?
Да, я Коппет.
А вы невысокий, да?
Не сравнивай всех со своим огромным дедушкой.
Дядя Коппет, пожалуйста, не могли бы вы починить Элизабет?
Бедняжка. Похоже, ей нужна помощь.
Ее можно починить?
Конечно. Это займет немного времени, но с ней все будет хорошо.
Слава богу!
Все будет хорошо! Все будет хорошо! Слава богу!
Ого. Дядя Коппет, это ваш дом?
Значит, ты лучшая в мире волшебница Тятя-сан?
Ты должна гордиться, что достигла многого.
Тятя-сан, в такие моменты нужно показывать немного гордости.
Гм! Вот так!
Как мило!
Дядюшка Коппет, с возвращением.
Да, я вернулся.
Эти куклы разговаривают!
Любая кукла может свободно ходить и разговаривать в этом доме.
Эй, этот действительно милый! Весь такой мягкий и пушистый!
Это вы их сделали всех, дядя Коппет?
Да.
Вот, я принес тебе подарок.
Спасибо вам, дядя Коппет.
Ах, как же это весело!
Ну, ну, Доаль.
Ты здесь старше всех, ты должна подавать другим пример.
Хватит. Я и с первого раза тебя слышала.
Магаритака ритака донгараатта дан!
Эй, эй, она что, волшебница?
Именно.
Магия Доаль лучше всех!
Я, Гаугау-сама, это гарантирую!
Ну, разве что в этом доме.
Сейчас Тятя лучшая в мире волшебница!
Ну да, типа того.
Это Доаль лучшая в мире волшебница!
М? Что, что? Ты лучшая в мире волшебница?
Не могу в это поверить.
Доаль, веди себя хорошо.
Тятя-сан лучшая в мире волшебница.
Доаль в магии лучше всех!
Кроме того, она очень добрая девочка.
Доаль красивее, чем она!
Все равно.
Что за сплющенное лицо?
Я не сплющенное лицо, я Элизабет.
Ого! Даже Элизабет разговаривает!
В этом доме куклы могут говорить.
Почему ее ноги и руки такие длинные?
Могла бы ты не тянуть их?
Ах да. Мы ссорились из-за нее, а потом не смогли починить при помощи магии,
поэтому решили, что дядюшка Мопед сможет нам помочь.
Рия!
Что?
Хм... И тебе не стыдно, когда люди называют тебя милым и добрым?
Ну, все не так уж и плохо...
Могу поспорить, ее магия не такая уж и хорошая.
Доаль, покажи им, на что ты способна. Покажи им свою великолепную магию...
Готовьтесь! Магия Доаль просто супер!
Ты влюблен в Доаль-сан, не так ли?
Он стал ярко красным!
Он помидор!
Молчать!
Вы забыли, что мне нужна серьезная помощь?!
И-извини, Элизабет.
Д-дядя Коппет, пожалуйста, позаботьтесь хорошенько о ней.
Элизабет страшная.
Извини, извини, я сейчас же тобой займусь.
Стой!
Я думала, ты позволишь мне сегодня показать свою новую магию.
Ах да, совсем забыл.
Я сдержу свое обещание после того, как позабочусь о ней.
Дядюшка Коппет...
Ну, вот опять, дядюшка Коппет...
Доаль-тян, можешь показать мне эту магию?!
Она лучше всех!
Ты сказала, ты лучшая в мире волшебница, да?
Ага.
Почему именно ты?! Отвечай! Ну же, отвечай!
Ну...
Тятя-сан победила Сэрави-сана, бывшего чемпиона, в магической дуэли.
Да. Именно.
Поняла? А теперь склонись перед ее высочеством!
Тогда покажи мне!
А?
Покажи мне лучшую в мире магию.
Блин, она такая противная!
Давай...
Сначала ты нам что-нибудь покажи.
Конечно. Почему бы и нет.
Магаритака ритака донгарадатта...
Она такая классная. Определенно она лучше всех!
Все вы, внимайте! Она вас просто покорит!
Гаугау...
Да?
Не мог бы ты отойти? Когда ты там стоишь, они меня не видят.
Ой, я не понял этого. Мне жаль.
Магаритака ритака донгараттада дан!
Эй, это же настоящая булочка!
Выглядит аппетитно!
Аплодисменты!
Спасибо за хлебушек, но он, конечно, маловат.
Ну?
Тятя-сан, ты в порядке?
Рия все еще под ним.
Знаю! Я воспользуюсь Брошкой-Хранилищем.
Что это?
Удобно и Компактно, Легкая Транспортировка!
Что, что?
Ого. Это было действительно великолепно.
Она, должно быть, и правда лучшая в мире волшебница.
Рия!
Ты в порядке?!
Эй, вы уже разобрались с большей частью?
Ты свинья!
Эй, что, черт возьми, это было?!
А, это называется Брошкой-Хранилищем.
Если сказать "Удобно и Компактно, Легкая Транспортировка", она может...
А, что с ней не так?!
Доаль-тян!
К-как ты видишь, она может хранить в себе даже слона или гору...
Какая у тебя замечательная брошка.
Можешь еще что-нибудь показать?
Это Магическая Переговорная Пудреница.
Она позволяет мне общаться с мамой, где бы я ни была.
Тятя, что-то случилось?
А, мама. Нет, ничего.
А?
Видите?
Не дай ей себя одурачить. Она просто хвастается своими аксессуарами.
Т-ты прав.
А это называется Браслетом Сияющего Месяца.
Если нажать на эту кнопку...
А ну прекрати!
Использование вещей не считается магией! Я это называю жульничеством!
Я тоже такие хочу!
Что?
Дядя Коппет!
Они такие замечательные! Такие замечательные!
Ее Брошка-Хранилище может хранить в себе слонов или даже горы...
И она может откуда угодно разговаривать со своей мамой при помощи Магической Переговорной Пудреницы...
И Браслет Сияющего Месяца, который...
...не знаю пока, для чего нужен, но такой красивый...
Ха, не нужны мне никакие аксессуары!
Эй, эй, у нас тоже где-нибудь должно быть что-то классное.
Давай поищем!
Вот, нашла!
Брошка, которая весит 30 килограммов. Использовать ее можно только как пресс-папье.
А вот очень большой браслет!
Смеющаяся пудреница!
Здесь ничего толкового нет!
Не нужны мне никакие приспособления! Все равно победа за мной!
Эй, Тятя, смотри, смотри!
Целая куча кукольных голов!
А здесь полно рук и ног.
Я здесь тоже нашла много частей для кукол.
Думаете, мы сможем из этого сделать точно такую же куклу, как Элизабет?
Раз, два, раз, два, три...
Магаритака ритака донгарадатта дан!
Я так здорово кручу магический свой жезл.
Я мила, красива и очень весела...
Лучшая куколка.
Доаль!
Что там?
Доаль-тян!
Что такое?
Красивая и милая куколка-маг...
Доаль-тян!
А теперь я вызываю тебя, Тятя, пока обстановка все еще накаленная.
Я закончила! Смотрите! Я сделала куклу, точь-в-точь, как Элизабет.
Я тоже.
Она двигается, она двигается!
Рия, похоже, тоже что-то делает.
Когда он молчит, мне становится не по себе.
Готово! Это кукла Тятя!
Совсем на нее не похоже!
Рия, это так жестоко...
Я просто подумал, что было бы здорово иметь куклу Тятю.
Тогда лучше я ее сделаю!
Вот! Я закончила!
Я тоже!
Сиинэ-тян и что это должно было быть?
Кукла Сиинэ-тян, конечно же.
Я посажу ее поближе к кукле Тяти-сан, и они смогут быть вместе навсегда.
Эй, тогда я тоже сделаю куклу!
Что это за фигня?!
Это ты!
Эй, тихо, Сиинэ-тян!
Я еще сделаю парочку.
И я!
Лучшая в мире волшебница Красная Шапочка Тятя...
Я вызываю тебя на дуэль!
Не...
Сей...
Час...
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Мы идем, мы идем...
Да!
Куколки Рии и Сиинэ-тяна...
Да!
А вот и куколки Тяти идут...
Да!
Чтобы присоединиться к маршу!
Как весело, как весело!
Что будем делать дальше, Тятя-сан?
Мы можем устроить собственное спортивное состязание.
Да! Давай устроим битву пехоты!
Я немного запутался, кто на чьей стороне.
Это не очень весело, да?
Эй, долго я еще должна вас ждать, ребята?
О, Доаль-тян. Извини. Я совсем про тебя забыла.
Ты забыла про меня?
Это неслыханно!
Вы сказали мне подождать, и я терпеливо ждала!
Ага! Я даже заснуть успел!
Мне, правда, жаль. Может, хотите с нами поиграть?
Я не хочу во что-либо играть! Я хочу сразиться с тобой в магической дуэли!
Конечно! Давай поиграем в магическую дуэль!
Ты начинаешь, Сиинэ-тян!
Что, я? Ладно.
А, кэ:ки. (торт)
Ки... Ки... Киканся! (поезд)
Ся!
Ся... Ся... Ся... Сябондама! (пузыри)
Ладно. Макура. (подушка)
Раппа. (труба)
Падзяма. (пижама)
Майку. (микрофон)
Куруми. (грецкие орехи)
Микан! (апельсины)
А, ты закончила слово на "н"!
Ой.
Доаль-тян, ты проиграла!
Я запуталась.
Кто вас просил играть в слова, используя магию?!
Но это была такая веселая магическая игра...
Я не этого хотела!
Я хочу сразиться с тобой на дуэли!
Зачем? Я не хочу сражаться с тобой, Доаль-тян.
Правда? Ну, тогда я дам тебе причину сразиться со мной!
Магаритака ритака донгарадатта дан!
Вау! Как красиво!
Ну, хотя бы так я немного повеселюсь.
Из нас не очень-то хорошие марионетки.
Но это весело.
Думаю, даже очень весело.
Мне малость неудобно от этого...
Ладно, ладно. Танцы закончились.
Тятя-сан!
Тятя!
Тятя-сан, извини! Я-я не могу остановиться!
Тятя!
Я ничего не видел!
Ну, ну? Разве это не замечательно?
Конечно же, нет!
Доаль?!
Тятя-сан, ты в порядке?!
Она меня ужасно бесит! Можно я ей врежу?!
Нет!
Почему нет?
Ну, теперь ты готова сразиться со мной?!
Не буду я с тобой драться!
Ну почему?
По кочану!
Ты испугалась, да?!
Боишься сразиться и проиграть, правда?!
Ты маленький пугливый цыпленок!
Гаугау, теперь твоя очередь драться с ними.
Эм, но мне недавно спину заштопали. Не думаю, что это хорошая идея...
Магаритака ритака донгарадатта дан!
Давай, Гаугау, бей их!
Если не будешь меня слушаться...
Тогда я просто буду тобой управлять.
Ты промахнулся, Гаугау. Снова!
Доаль, остановись...
Он приближается, Тятя-сан! Что нам делать?!
Нет! Я все равно не хочу с ней драться!
Но...
Мы об этом позаботимся! Мы об этом позаботимся! Мы об этом позаботимся...
Куклы Тяти, объединяемся!
Нет! Ты не пройдешь!
Ну...
Огромная кукла Тяти?
Не дай ей себя запугать, Гаугау!
Еще! Еще! Никакой пощады!
Ай!
Ай! Ай! Ай!
Огромная кукла Тяти...
Она слишком далеко зашла, Тятя!
Да.
Ладно! Появись...
Ты все-таки надумала. Гаугау!
Может, хватит уже...
Что такое?
Тятя-сан?
Я не хочу этого делать.
Что?
Почему нет?!
Потому что я не хочу с тобой сражаться!
Я поняла! Ты хочешь остаться лучшим в мире магом, не так ли?!
Ты не хочешь драться, потому что если ты не будешь этого делать, останешься лучшей навсегда.
Не в этом причина!
Именно в этом!
Пора с этим заканчивать! Гаугау!
Ч-что за...
Умеете же вы удирать!
Гаугау!
Доаль...
Если мы сможем забрать у нее пульт...
Тятя-сан!
Нет! Я не буду использовать магию против нее!
Но...
Эй, щекотно!
Ой. Извини меня, Доаль.
Ах!
М-может, хватит уже? С-согласись на ничью!
Играем, пока я не скажу закончить!
Бой продолжается!
Давай вместе поиграем, Доаль.
Не нужно драться.
Ты доказала, что хотела, Доаль.
Да, да, Доаль-тян.
Б-было высказано много хороших предложений, Доаль. Что скажешь?
Почему? Почему вы все на стороне Тяти?
Все не так, Доаль-тян!
Нет! Я не хочу тебя слышать! Давайте! Делайте из меня негодяйку!
Как же я вас всех ненавижу!
Доаль-тян!
Доаль! Открой, Доаль! Выходи! Доаль!
Доаль-тян...
Она полностью изолировала себя.
Вот кто действительно эгоистичен.
Ну, похоже, у меня нет выбора.
Ладно. Отойдите. Раз, два и...
Это смешно!
Ты и на такое неспособен, понял!
Ты абсолютно прав.
Рия, ты в своем репертуаре, сила есть - ума не надо.
Ты не мог бы почаще думать головой?
Появись, ключ!
Ух, ты, Сиинэ-тян! Ты такой умный!
Я не вижу замочной скважины.
Публика любит тебя, Сиинэ-тян.
Вот бы у нас было что-то типа консервного ножа...
Или динамита...
Или дрели...
Я об этом позабочусь!
Браслет Сияющего Месяца!
Бумеранг Помощи!
Что? Юбка из пальмовых листьев...
А это барабан. И что нам с этим делать?
У-уверен, это должно нам очень пригодиться...
Нужно только понять, что с этим делать.
Думаешь? Мне что, это взять и вот так надеть...
И делать вот так?
А по ним нужно вот так стучать, да?
Значит, давайте просто танцевать!
Танцы, танцы. Мы гавайцы...
Танец с огнем, алоха в Мауи...
С кокосовых пальм стряхиваем орехи...
Что там происходит?
Тряхни своим телом. Потанцуй в раю...
Меня не провести!
Девочки танцуют, и мальчики танцуют...
Славные девочки, раз, два, три, три...
Похоже, им там очень весело.
Ну, вы и злюки!
Вам все равно, ушла я или нет!
Доаль, выходи!
Тятя-сан, используй свою Брошку-Хранилище, быстрее!
Ага!
Удобно и Компактно, Легкая Транспортировка!
Ура! Ура!
Зачем ты это сделала?!
Я ухожу из этого дома!
Не делай этого, Доаль!
Если кто-то из нас выйдет из этого дома, снова превратится в безжизненную куклу!
Отстаньте от меня!
Берегись!
Какое столкновение.
Ах, Элизабет! Тебя починили!
Конечно. Я же пообещал или нет?
Дядя Коппет, пожалуйста, уйдите с дороги! Я ухожу из этого...
А, Доаль. Я также сделал для тебя парочку аксессуаров.
Фартук, в котором ты можешь хранить что-нибудь...
Волшебная пудреница, с помощью которой ты можешь отправлять письма куда угодно...
И волшебный браслет, который будет приносить тебе удачу...
... и способность получать то, что ты захочешь, просто это пожелав.
Д-дядя Коппет...
Что-то не так? Ты разве не этого хотела?
Нет. Они замечательные! Спасибо вам!
Ну, ну.
Доаль-тян. Я так рада за тебя.
А я рад, что Элизабет починили.
Да. Спасибо вам, дядя Коппет!
Я даже на мгновение заволновалась.
Ох, Сэрави!
Это Сэрави! Сэрави идет.
Учитель здесь?
Элизабет! Элизабет!
Ты уверен, что мы правильно идем?
Моя птичка указывает в том направлении.
У тебя очень много странных гироскопов.
Эй, Дороти-тян, она в этом доме!
Элизабет! Элизабет!
Он основательно слетел с катушек.
Элизабет, я пришел за тобой!
Сэрави!
Сэрави! Сэрави! Сэрави! Сэрави! Сэрави! Сэрави! Сэрави! Сэрави!
Что это такое?
Эм, я типа немного потеряла настоящую Элизабет.
Я везде тебя искал, Элизабет.
Извини, если заставила тебя волноваться, Сэрави.
Он с первого раза нашел настоящую Элизабет.
Что еще можно было от этого чудика ожидать.
Тятя?
Доаль-тян.
Эм, ну... Эм...
Приходи еще с нами поиграть.
Ага! Приду! И мы снова сможем поиграть в магическую дуэль!
Конечно! Но в следующий раз я не проиграю!
Веселая игра в магическую дуэль, да?
Нас солнце будит по утрам и входит прямо в дом...
Ага! Веселая игра в магическую дуэль.
До свидания. Хорошенько заботьтесь друг о друге.
Спасибо, дядя Коппет! До свидания!
Ручей звенит нам из окна, отбрось все печали на потом...
После того как мы вышли из того дома, Элизабет снова стала обычной куклой.
Цветы зовут нас к себе, их так приятно обнимать...
Интересно, почему там куклы могли двигаться и разговаривать по своей воле?
Это потому...
Коровка божья так мила, она хочет играть...
...что этот дом наполнен...
....магией любви, которую дядюшка Коппет вкладывает в своих кукол.
Мы так любим жить под небом голубым и совсем не тужить...
Любовь способна на что угодно. Даже Элизабет может...
Разве вы не знали? Я могу разговаривать когда угодно.
Это твое чревовещание!
Ого, Дороти-тян. Я не знала, что ты знаешь слова длиннее, чем собственное имя.
Что ты сказал?!
Рия, Сиинэ-тян, Марина-тян, Якко-тян, вы все так глупо выглядите!
Хотя я тоже выгляжу глупо...
Я не должна себя жалеть.
Глупые рисунки на лицах появились у тех, кого уколола...
...Моски, самый крошечный противник, которого я только встречала.
И все они через час обязательно превратятся в каменные статуи!
Я уменьшу себя и покажу этой негодяйке, где раки зимуют!
Крошечная история любви
В следующий раз: "Крошечная история любви".
Оставайтесь с нами!
Даже если разные у нас у всех характеры,
Все мы ученики нашей Школы!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!
В мире нету ничего загадочней, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего полезнее, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего веселее, чем наша МАГИЯ!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ ...
В классе мы узнаем обо всем, быть волшебником - это познавательно.
И в тетрадь мы запишем, что узнаем,
Школьный рай - это очень замечательно.
В нас самих эта сила - подарить мечты.
Не забудь о заданьях, поспеши и ты.
Обучите нас магии, пожалуйста, Любовь, Смелость и Надежда!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!